吴家彤

    吴家彤，男，河北人。中共党员。陕西省翻译协会副秘书长、常务理事。现任西安威尼翻译咨询有限公司总经理。陕西科技大学和西安建筑科技大学硕士校外导师。法语副译审。

    1984年毕业于西安外国语大学法语本科专业，获学士学位。曾荣获中国驻喀麦隆大使馆授予“先进工作者”荣誉称号；荣获由西部大开发五周年辉煌成果组委会及西部开发新闻人物编委会授予的“西部开发新闻人物”荣誉称号。

    长期以来从事法语、英语翻译及其培训活动，超过百场次承担省市及开发区政府国际会议及外事接待翻译工作。此外，完成笔译翻译字数达百万字以上。

    曾在国内期刊上发表论文和译文。如《环球论丛》发表论文《试析大型秦腔交响诗话“梦回长安”标题创意翻译》、《浅析英文专业毕业生如何练就符合市场要求之翻译技能》、《网络资源与翻译实践探讨点滴》、《当前法语专业毕业生就业方向浅析》、《中国西部地区翻译市场环境浅析与竞争策略》、《网络资源与翻译实践探讨点滴》、《试论法语专业大学生如何学好法语口语》等；《译苑》发表英文和法语译文《“百年老店”IBM的启示》、《第五个秘密——自信》、《无敌英雄帮》、《法国情书节选》、《戴高乐将军于1941年致法国儿童的圣诞贺信》、《巴黎城鸽的管理者》及法语民歌翻译《黄土高坡》、《沙梁梁上站个俏妹妹》及《黄河船夫曲》等；《青年文学家》发表译文《我爱韦纳奇市，但祖国在召唤我回去》；《经营管理者》发表译文《中国和英国之英语教学》；《管理观察》发表译文《异国婚姻还是跨国婚姻》等。

    十数年来，始终领衔西安威尼翻译咨询有限公司在翻译领域为众多政府部门和企业提供了大量的翻译服务，及为十数所高校在校生提供翻译实践培训活动，并广泛获得了极高的赞誉和肯定。