无标题文档
 

陶云静

发布时间:2016-12-20 14:39:04

陶云静,女,1989年11月生。甘肃临夏人。2014年7月北京语言大学日汉同声传译方向研究生毕业,同年进入西藏民族大学任教。主要承担日语专业日语口译、日语写作、日语翻译和经贸日语等专业课程的教学工作。
 
学习工作经历
2007年-2011年  西北师范大学 日语系 日语 本科
2011年-2014年  北京语言大学研究生院 日语系 日汉同声传译方向
2014年7月—今  西藏民族大学任教
 
口译实践经历
2012年4月23日   第38届日本国际贸易促进协会访华团晚餐会 耳语口译
2012年6月17日   JETRO日本贸易振兴协会环境保护项目专家接送 随行口译
2013年5月28日—6月1日 第三届京交会(中国北京国际服务贸易交易会) 随行口译
2013年7月23日—7月26日 第13届中国国际环保展览会 JETRO  随行口译
2013年8月13日-14日  2013年中国北京国际礼品、赠品及家庭用品展览会 商谈口译
2013年10月10日 中日养老服务业交流会 耳语口译
2013年10月13日 JETRO「世界は今」老年人专题采访 随行口译
2013年11月23日 北京大学日期招聘会晚餐会 耳语口译
2014年3月15日 日本大使馆 藤间万惠日本舞踊之会  主持兼口译
2014年3月19日 JICA内部讲座 中国社会组织国际化战略和路径研究  交替传译
 
发表论文:
1.《天空之城香港版翻译分析及试译》科学中国人2014-03-25
2.中日谚语比较视域下日本人的自然观吉林省教育学院学报2016-04-15

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037