刘建强

刘建强

男，汉族，1953年出生于陕西省延安市宝塔区。

西安外国语大学日本文化经济学院教授，硕士生导师。专业方向：日本语学及日本历史学。

    1980年毕业于大连外国语学院日语系，随即进入西安外国语大学（时称西安外国语学院）俄日语系任教。此后在北京语言学院（现北京语言大学）日语教师进修班——俗称“大平班”研修一年。于1984年起在日本的大学任教，后又攻读日本历史专业硕士、博士课程至1991年。回国后继续在西安外国语大学任教至今。先后担任日语系副主任，学校科研处处长，学报编辑部主任、《外语教学》副主编，东方语言文化学院院长，并长期担任学校学术委员会委员。此间曾两次赴日在大学任教共两年，还作为日本文部省资助客座研究员赴日从事学术研究活动三个月，并长期担任国内《西北航空》杂志特约编委，承担日文翻译及审定工作。2010年起任西安培华学院国际语言文化学院院长。

    主要学术业绩及公开发表的翻译成果如下：

    著作：《新编日本史》（日文）外研社

论文：《锁国时期江户幕府对俄国南下的反应》

《中国人学日语的难点分析》

         《日本锁国时期的兰学》

         《日本学界在锁国研究上的争论》

         《日本古代对华外交中的遣（隋）唐使》

《英美舰船的侵扰与江户幕府的对外政策》等

发表译作：

学术论文（汉译日）4篇；（日译汉）3篇

         有关中国及陕西历史、文化、民俗等方面的译文（汉译日）20余篇；