无标题文档
 

杨金梅

发布时间:2013-8-16 15:04:05

  杨金梅,女,1974年1月生,陕西彬县人,中共党员。
1995年毕业于陕西师范大学外语系,获学士学位,同年留校任英语系教师至今。1998-2001年在陕西师范大学外语学院攻读硕士学位,主修典籍翻译,获外国语言学与应用语言学硕士学位。2006年8月至2007年6月在马萨诸塞大学比较文学系翻译中心进修。
    科研成果有:1.“形神兼备话孙子-----简评林戊逊译《孙子兵法.计篇》”(《陕西师范大学学报》,2001年专辑,2001年5月);2.“文本分析与翻译方法”(《外语教学》,2001年增刊,2001年6月);3.“从文化的异同看翻译的‘归化’和‘异化’”(《陕西师范大学学报》,2002年专辑,2002年11月);4.“在可与不可之间-----从《红楼梦》两个译本的比较看金陵判词可译的限度”(《红楼译评》,南开大学出版社,2004年10月);2009年参与陕西省译协SLOT计划首批20部短片小说英译项目,独立翻译王观胜小说《焉支山》:2010年参与《图说中华文化丛书》英译项目,独立翻译了《图说十二生肖之牛》,该套丛书预计2011年由世界图书出版公司出版发行。

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037