无标题文档
 

杨洋

发布时间:2013-10-28 16:39:54

 
杨洋,女,2007年毕业于西安外国语大学英语语言文学专业,2009年获得香港教育学院国际汉语教学专业硕士学位,2010年毕业于香港中文大学语言学及现代语言系,并获得语言学专业硕士学位,毕业研究论文取得了优异成绩。2012年毕业于美国纽约州立大学布法罗分校,获得英语第二语言教学专业硕士学位。
 
在香港教育学院攻读硕士期间,曾在新加坡英华独立自主中学任华文实习老师,教授高中四年级华文阅读和写作课程。之后在香港教育学院特殊教育及辅导系任兼职研究助理,研究论题为亚洲小学生英语语言习得过程中父母角色的影响,并在2009年举办的小学教育国际研讨会上做研究报告。
 
在美国布法罗大学攻读硕士学位期间,曾在孔子学院担任对外汉语老师,教授美国成年学生学习中文并介绍中国文化。以志愿者身份参与孔院举办的2012及2013年春节晚会和中秋节晚会组织、筹办工作。同时在孔院举办的美国Lewiston-Porter学校“体验中国”暑期夏令营中,设计课堂教学活动并担任教学助理。在孔院任教期间,一对一辅导美国布法罗市中国友好城市缔结委员会主任兼中美太极气功武术馆(Gold Summit Martial Arts Institute)校长武慧莲女士学习中文,并兼职翻译武术馆宣传册,武术训练课程介绍等资料。
 
2009年8月至2010年6月,在香港科技大学语言中心担任中文老师。教授香港本科生普通话拼音课程和商务普通话课程,同时教授MBA专业的外国留学生和汉语非母语的不同国籍的留学生及教职人员对外汉语课程。并撰写了针对香港大学生普通话学习及普通话水平考试的教材。
 
2010年8月至2011年5月,在香港仁济医院罗陈楚思小学任普通话老师。教授小学一年级普通话听说读写课,组织小学三年级普通话讨论课,并在英文组编写小学六年级英语教案和设计课堂活动。
 
发表文章:
一. “中国学生英语第二语言学习的教学和评估方法研究--以旅游计划为主题的ESL单元教学为例”,发表在2013年《社科论丛》第三期。
二. “汉语无标记被动非作格结构初探” ,发表在2013年《社科论丛》第四期。

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037