陕西省翻译协会：

    欣闻陕西省翻译协会召开第七次代表大会，我感到由衷的高兴，收到邀请函很想作为一个普通的翻译工作者参加你们的换届会议，不巧23号在北京有个重要活动难以脱身，只能写几句祝贺的话，遥祝大会圆满成功。

    记得两年前，我在中国译协六届二次常务理事会上与陕西译协秘书长马珂同志相遇，他请我为陕西译协成立30后年题词，我便在中国译协的文头纸上写下：“为推动构建和谐世界牵线搭桥”13个字，现在看来，这句话仍然是我国翻译工作者今后相当一段时期的中心任务。

    陕西译协是我国成立最早的省级翻译学术团体，多年来，陕西译协的学术活动、对外交流、公益事业、组织建设均走在全国前列，多次受到中国译协的表彰。陕西更是中国翻译事业的重要发祥地之一，改革开放以来，陕西译协与时俱进，锐意进取，坚守“翻译依然神圣”这个理念，把全省3000多名翻译工作者汇集在“翻译”这面大旗下，不断开拓创新，为中国的翻译事业做出了应有的贡献。

    请允许我代表中国译协，也代表我个人向大会召开表示祝贺，对陕西译协3000多名会员表示敬意。

    我的字不好，草就一首小诗，愿与陕西同行们共勉：

长安译事有渊源，

雁塔钟声千古传。

喜看中国自强日，
和谐世界在眼前。