陕西省斯诺研究中心1993年工作总结

    一、举办研讨会。同有关单位共同发起，于8月21日至24日在宝鸡市举办了首届工合国际研讨会，承担了国外代表的邀请，联络及接待任务；承担了大会所有文件的笔译、口译及工合历史展览的翻译工作。

    二、协助拍摄影视片。接受了美国好莱坞奇迹影业公司的采访，为其与西影拍摄毛泽东与斯诺的电影片提供了资料及方便。协助韩国国家教育电视台来西安、延安拍摄大型文献纪录片《阿里郎之歌》、由马珂同志陪同，协助潇湘电影制片厂拍摄电视连续剧《毛泽东与斯诺》。

    三、为我省经济和文化建设牵线搭桥。联系落实美国佛罗里达州一社团组织的赠款，在斯诺曾经到过的陕北安塞县杨家沟修建小学校舍。为美国友人毕绍夫、柯雷恩同我省有关单位合作，发展乡镇企业穿针引线。

    四、翻译出版了海伦.斯诺的重要著作《毛泽东的故乡》（剑华、安危译），并同省作家协会等单位一起，举行了首发式。

    五、为工合国际研讨会提供了四篇论文，即

    安  危：《工合--海伦.斯诺脑力劳动的产物》

    孙仲伦:《工合运动与抗日战争的胜利》

    牛剑华：《西北工合的文化教育事业》

    穆  雷：《斯诺夫妇在工合运动中的作用》

    六、在全国各地的报刊上发表了一批文章。

    1、来自大洋彼岸的贺信（剑华译），《党史博采》第6期

    2、海伦.斯诺谈“工合”（剑华译），《侨声时报》第29期（以下为马珂同志发表的文章）

    3、爱老江城话斯诺  陕西日报  1月4日

    4、纪念斯诺国际学术研讨会给人的启迪  “星期天”  1月30日

    5、斯诺婚姻之谜  工人日报  1月31日

    6、访爱泼斯坦  中国旅游报  2月2日

    7、架设友谊之桥  人民日报（海外版）  1月14日

    8、斯诺婚姻之谜  人民日报（海外版）2月14日

    9、第一个为海伦写传的人  陕西日报  11月11日

    10、《毛泽东与斯诺》电视剧开拍  西安晚报  11月8日

    11、斯诺婚姻之谜  西安晚报  周末版  2月6日

    12、第一个为海伦写传的人  人民日报（海外版）12月16、17日

    13、《毛泽东与斯诺》拍摄散记  西安晚报  周末版12月25日

    14、斯诺婚姻之谜  文摘报转载工人日报  2月11日

    15、《毛泽东与斯诺》花絮  中国旅游报  12月30日

    16、海伦侄女谈海伦  “中国之友”杂志  第2期

    17、她使人性变得更高尚  “跨世纪”杂志7月号

  

                    斯诺研究中心

                    1993年12月25日