无标题文档
 

海伦•斯诺铜像捐赠及揭幕仪式在美国举行



    2009年11月11日,中国国际友人研究会副会长舒暲、陕西翻译协会及斯诺研究中心主席安危、中国国际友人研究会理事北京大学中国埃德加·斯诺研究中心副主任兼秘书长孙华、北大新闻与传播学院博士研究生王芳参加了在美国犹他州赛达城举办的建市158周年活动暨海伦·斯诺铜像捐赠及揭幕仪式。2009年11月13日,孙华和王芳拜会了美国斯诺基金纪念会,共同商讨了2010年将在美国举办的斯诺国际研讨会。
    (舒暲副会长因病没有参加相关活动,在宾馆与赛达城市长GERALD R. SHERRATT以及海伦·斯诺托管会执行人SHERIL BISCHOFF进行了交流)
    11月11日上午,安危、孙华和王芳参加了海伦·斯诺研讨会,并与美国研究海伦·斯诺的学者,杨伯翰大学女性研究中心副教授凯伦·海尔博士(Karen E. Hyer)、杨伯翰大学中国历史名誉教授保罗·海尔博士(Paul V. Hyer)以及海伦·斯诺传记作者克罗拉多州立大学历史学系副教授凯丽·安·朗恩博士(Kelly Ann Long)进行了深入交流。杨伯翰大学副教授埃里克·海尔博士(Eric A. Hyer)向北大赠送了纪录片《海伦·福斯特·斯诺》。杨伯翰大学图书馆海伦·斯诺资料馆负责人John Murphy还与王芳商议了有关海伦·斯诺5000张照片说明的翻译工作。
    下午,安危、孙华和王芳参观了美国南犹他大学,并与南犹他大学主管教学副校长、教务总长、历史学教授布莱特里.库克博士(Bradley J. Cook)进行了座谈。参观期间,中国驻美大使馆公使衔参赞张平希望借助纪念海伦·斯诺的机会,北京大学与该校建立起合作交流关系。
    在晚宴前,安危、孙华和王芳与美国犹他州州长GREG BELL,赛达城市长GERALD R.SHERRATT以及海伦·斯诺托管会执行人SHERIL BISCHOFF进行了交流。摄影家TIM CONSIDINE准备把30年前与海伦在中国拍摄的照片与他近年在中国拍摄的照片在北大做一个“中国30年变迁”的摄影展。
    海伦·斯诺铜像是由中央美院刘玉山设计,广州雕塑院蒙复旦制作,美中文化产业交流促进会捐赠(主席安成信,总经理罗燕)。揭幕仪式前赛达城还举办了专场音乐会。
    11月13日,孙华和王芳参观了密苏里大学堪萨斯分校的斯诺阅览室(Edgar Snow Reading Room)斯诺毕业的西港中学,拜访了美国斯诺纪念基金会的创始人戴蒙德先生(Dr. E. Grey Dimond)。当天下午,孙华和王芳与美国斯诺纪念基金会会长GARY PETTETT博士以及部分基金会董事进行了座谈,商讨2010年斯诺研讨会的细节。晚上,基金会全体成员参加了宴请。
    2010年10月将在美国密苏里州堪萨斯城举行的斯诺研讨会预计五天,第一天为欢迎晚宴,第二天上午为开幕式、主体发言、中小学国际交流论坛,下午为斯诺纪念分会,第三天为中美国际企业家精神分会、国际医学研究分会,第四天为音乐学院和孔子学院的文化活动、参观等。第五日离会。

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037