环球志愿者连续不断地来到西安，已经有九年历史。在此期间，你们向我市派出了100多支志愿队、1100多名志愿者，在数以百计的各类学校，向数以万计的大、中、小学生讲授英语口语。本市及全国各大报纸、电台、电视台，多次向数以亿计的中国人民，报导了你们的事迹。你们的榜样，使我们深受鼓舞。在世界的这一边，你们的名字家喻户晓。能在这样的正式场合欢迎你们，我感到非常荣幸。

    这一隆重的、欢迎入城的传统，可以追溯到丝绸之路时期。那时，都城的官员们云集此处，迎接商队的到来，给那些跨越千山万水、历尽千辛万苦的商队提供歇息的地方，向他们表示中国人民的友善和慷慨。几年前，我们决定复活这种古老的迎宾传统。1998年，美国总统克林顿及其家人访问西安时，就在这个地方，受到了以这种传统方式欢迎的待遇。

    然而今天晚上，我们以同样的方式、在同一个地方，迎接来自美国和其他国家的普通公民。他们来到西安，奉献出自己的时间和才能，帮助我们，共同庆贺我们在过去9年中所建立的深厚友谊。正像我们今晚入城时将要跨过的这座吊桥一样，你们远渡重洋，在我们两国人民之间，也建起了一座桥梁——那就是友谊的桥梁。

    祝愿你们此次中国之行如愿以偿，对中国和中国人民有更多、更深入的了解。

（2004年5月16日，星期日，南门广场）