PDF版保留了报纸的原始版面，浏览须用Adobe Acrobat Reader。

如您没有安装Adobe Acrobat Reader，可以按此免费下载后执行安装 Reader6.0（中文版）。

2007年 第2期 （总计80期）
2007年 第1期 （总计79期）

2006年 第4期 （总计78期）
2006年 第3期 （总计77期）
2006年 第2期 （总计76期）
2006年 第1期 （总计75期）

★  陕西省首届翻译大赛圆满落幕
★  新年寄语
★  《译苑》改版断想(5则)
★  第１８届“韩素音青年翻译奖”参赛原文
★  “反分裂国家法”的翻译
★  英语初赛试题及答案
★  2005年新入会会员名单
★  中国译协5月下旬在沪举办“中国国际翻译文化周”活动
★  省译协召开部分骨干翻译企业座谈会
★  2005年晋升副译审、译审人员名单
★  中小学英语教学委员会举行报告会
★  光荣榜

2005年 第4期 （总计74期）

★  我会举行徐启升教授追思会
★  重申关于《中外社科论丛》暂停出版的决定
★  沉痛悼念我会创始副会长徐启升教授
★  全国“翻译形象大使”大奖赛暨陕西“首届翻译大赛”正式启动
★  职教委员会挂牌并召开年会

2005年 第3期 （总计73期）

★  我省将举办“首届大学生英语辩论大赛”
★  “爱心友谊工程”举行隆重落成典礼
★  美国环球志愿者组织主席巴德?菲尔布鲁克先生在爱心友谊工程竣工典礼上的讲话
★  重要启示
★  谢莉尔?福斯特?比绍夫在爱心友谊工程竣工典礼上的讲话
★  我国成立两个翻译研究资料中心
★  斯诺诞辰１００周年纪念会如期举行
★  关于增补田文杰等１３位会员为理事的决定
★  缅怀安琳
★  宋淇翻译研究论文纪念奖征文
★  欢迎访问我会新网站WWW.chsta.org
★  我会创办Friday Club
★  签约ICOMOS组委会省译协承担“世遗会”全部翻译任务

2005年 第2期 （总计72期）

★  我会向西安50所高校捐赠10万码洋翻译类图书
★  隆重纪念埃德加·斯诺诞辰100周年
★  杜瑞清在世界图书日捐赠仪式上的讲话
★  谢林在世界图书日捐赠仪式上的讲话
★  2003年普升副译审、译审人员名单
★  2004年普升副译审、译审人员名单
★  汉译英时事政经用语选登
★  陕西译协医学翻译委员会年会在陕西卫生培训学院召开
★  我会培训中心举办翻译专题讲座
★  省译协优秀中青年译者简介
★  我会召开《陈孝英“衰泪笑洒”“文友剪影”评论座谈会》
★  宝鸡译协重组成立
★  昆明市考察小组来我会考察
★  安上村开通国际互联网
★  我会将再组织英语志愿队赴扶风义务讲学

2005年 第1期 （总计71期）

★  新春寄语—写在中国译协“五大”之后
★  特别提示：4月23日你有要捐的图书吗？
★  协会动态
★  首批赴美志愿队满载而归，署期赴美志愿队开始报名
★  我会再次举办翻译资格考试说明会，外交部翻译室王若瑾讲座引起轰动
★  全国学术动态
★  省译协优秀中青年译者简介
★  2005年汉译英时速事政经用语选登
★  我会召开2005年首次会长、秘书长联席会议（扩大)
★  七律二首 — 中国志愿者首队赴美