首页 | 关于我们 | 学术成果 | 陕西译讯 | 学术刊物 | 美国环球志愿者 | 培训中心 | 翻译评审 | 翻译服务| 联系我们 | 相关链接
 

 

斯诺诞辰100周年纪念会如期举行

省译协、省作协联合主办,省内媒体广泛报道

    7月19日是美国著名记者埃德加·斯诺诞辰100周年。7月17日下午,由省政府新闻办公室、陕西省斯诺研究中心、陕西省新闻工作者协会、陕西省翻译协会联合主办的纪念会在西工大东馆举行,吸引了陕西新闻界、史学界和翻译界60多位专家学者,座谈埃德加·斯诺的记者生涯以及为中国革命和世界和平事业所做出的伟大贡献。参加座谈会的有当年接待过斯诺的原省外办副主任孙木一,有2000年在美国杨伯翰大学参加“海伦·斯诺国际学术研究讨会”的陕西代表团部分成员。省政协副主席陆栋、省新闻办公室付主任刘若松、省记协主席尹维祖等出席座谈会,高度评价埃德加·斯诺与陕西长达半个世纪的不解之缘。

    埃德加·斯诺及他当时的妻子海伦·斯诺于抗日战争爆发前夕冲破国民党的层层封锁,先后去了陕北,采访了毛泽东、周恩来、朱德等第一代中共领导人,第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况。《西行漫记》(又名“红星照耀中国”)和《续西行漫记》(又名“红色中国实情”)使斯诺夫妇名扬天下。新中国成立后,两位斯诺多次重访西安、延安、保安,与陕西人民结下了深厚的友谊。改革开放以来,当时仍然健在的海伦·斯诺一直关注着中国的发展与进步。1991年,中国政府把第一个“和平与友谊奖”授予了85岁高龄的海诺·斯诺。

    1991年,陕西成立斯诺研究中心。15年来,这里汇集了一大批斯诺研究专家、学者、翻译家和新闻记者,珍藏着档次最高、数量最多、价值最大的斯诺文献、手稿、录音带、录像带等珍贵文物,先后出版了《伟大的女性》、《忘年之交》、《斯诺评传》、《毛泽东的故乡》、《海伦·斯诺生平图集》等学术专著,多次举办斯诺展览和研讨会,成为全国真正意义上的斯诺研究中心。为纪念埃德加·斯诺诞辰100周年,斯诺中心从今年7月至10月,举办一个为斯四个月的系列学术报告会,多方面多角度介绍斯诺的历史功绩和精神,向当代大学生和广大青少年进行爱国主义和国际主义教育。

    省政协副主席陆栋,省记协主席尹维组在发言中均表示,在全国上下纪念抗战胜利60周年之际,陕西各界召开这样的纪念会,是非常有意义的。与会专家一致表示,在建设有中国特色社会主义的今天,更要发扬埃德加·斯诺务真求实的精神,坚持科学发展观,为中华民族的伟大复兴不懈努力。

    刘力贞,张光,孙木一,张西望以及陕西日报理论部主任张若愚等先后发言,斯诺研究中心主席安危用多媒体的形式向大家介绍了斯诺生平。西安事变纪念馆,西安八办纪念馆以及大学新闻专业的师生代表等参加了座谈会。省内十多家媒体前来采访。

 

 

 

 

版权所有:陕西省翻译协会