无标题文档
 

毛军锋

发布时间:2013-8-12 21:49:16

   
毛军锋,男,1961年5月生;本科学历,译审;中国翻译协会专家会员、中国航空工业集团公司翻译高级专业技术职务任职资格评审委员会委员。任职于西安飞机工业(集团)航电科技工程有限公司。
研究方向:翻译学、翻译理论与实践、科技英语翻译技巧。
1983年7月毕业于西安外国语学院,先后承担了欧洲适航当局官员对西安飞机工业(集团)有限责任公司的民用飞机生产现场培训中国适航当局官员和美国波音公司专家讲授质量体系中的纠正措施的制订等上百批的口译工作;承担了五次亚非拉十四国适航官员民用航空安全管理等会议的同声传译工作;翻译、校对和审核了《A320飞机舱门外蒙皮合同》等一千余份资料,计两千余万字。
主要译著和论文:《飞机复合材料结构设计与制造》(合译),西北工业大学出版社(1996年);《科技资料汉译英正确理解和准确表达的思维性》,第六届全国科技翻译论文研讨会一等奖(2006年8月);《汉英航空科技翻译中的遣词造句》,第十八届世界翻译大会论文集发表(2008年);《技术合同翻译的基本方法和策略》,2008年赣陕航空学会情报翻译论文研讨会一等奖;《科技英语翻译中的文化现象与翻译策略》(合著),《译苑》2008(3);《从翻译角度看引进国外设备的工作》,《南昌航空航天大学学报增刊》,(2009);《航空科技翻译人才的培养途径探究》,第八届全国科技翻译论文研讨会小组会宣读论文(2011年)。
曾赴美国、德国、芬兰、意大利、老挝、津巴布韦等20多个国家执行商务谈判、民用飞机航空电子设备培训和数控设备的预验收和培训等任务。

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037