袁西玲

    袁西玲，女，1971年生。西北大学外国语学院副教授，省翻译协会副秘书长。

    1994年西北大学外语系本科毕业，目前上海外国语大学博士在读，研究方向为英语教育和跨文化传播。近两年开始从事海伦·斯诺研究，发表海伦·斯诺研究论文3篇。主持参与省级、校级教学项目10项，参编英语教材3部。西北大学“西方文化课程群教学团队”主讲教师，荣获2013年陕西省教学成果二等奖。

    主持西安市社科、省教育厅科研项目3项：《高校英语教育与提升西安对外形象契合研究》、《陕西对外形象再塑造中的英文文本研究》、《抗战时期国际友人著述中的延安形象研究》；参与省部级科研项目4项，均为主要完成人。在《西北大学学报》、《理论导刊》、《中国教育信息化》等期刊共发表论文20篇，其中核心论文5篇。

    2010年与大明宫研究院合作，负责完成了《大明宫遗址公园英语翻译项目研究报告》；参与西安地铁一、二号线沿线站名和公示语英语翻译、大汶口博物馆文物展陈翻译工作等。