2009年元月17日上午，文学翻译专业委员会在省作协三楼召开第三次工作会议，省作协党组书记雷涛同志、秘书长王芳闻同志、省译协主席安危同志、副主席兼秘书长马珂以及西北大学、西安外国语大学、西安交通大学等院校的相关领导出席了会议。

    文学翻译专业委员会副主任马珂主持了会议。并向与会的各位报告了第二次工作会议（11月25日）之后的工作进展，会议同意由省作协提出的拟开始翻译的19篇短篇小说名单，计划利用寒假时机组织四所高校的翻译力量尽快开始翻译工作。安危老师、李浩老师、王芳闻秘书长，杨达复委员，张雨金委员，胡宗锋委员，秦全安秘书长等都做了现场发言。雷涛书记表示，省作协对于我们开展的这项工作特别重视，应该做好多方面的宣传工作，要组织有实力、有热情的翻译家参与这项工作，省作协将在经费上给予保证。

    会议一致同意，按照第二次工作会议所通过的时间进程实施，具体要落实如下几项工作：

    一、   省作协考虑大家的建议，再补充一篇新的作品（TOP 20 Short Stories）；

    二、   由文学翻译专业委员会秘书处尽快组织落实翻译的人选，由涉及的几所院校落实初步人选，争取在春节前确定；

    三、   由秘书处尽快做好翻译家与作家之间的沟通渠道，以便为更好得完成翻译工作做好准备；

    四、   安危老师已经开始联络一些外国专家，将协助我们做好翻译过程中的指导和审定工作；

    五、   如果条件成熟，可以组织一次新闻发布会（或媒体通报会）；

 

附：已经确定的19篇优秀短片小说 名单：

1.       王  蓬     银秀嫂

2.       叶广芩     雨

3.       黄卫平     余韵

4.       莫  伸     永恒的山林

5.       吴克敬     溅血旗袍

6.       红  柯     大漠人家

7.       冯积岐     刀子

8.       张  虹     雷瓶儿

9.       王观胜     焉支山

10.    李康美     先人屋

11.    陈忠实     李十三推磨

12.    李天芳     爱的未知数

13.    晓  雷     谁来赴刑场

14.    贾平凹     黑氏

15.    邹志安     哦！小公马

16.    赵  熙     长城魂

17.    路  遥     姐姐

18.    京  夫     手杖

19.    高建群     舔犊之旅