百队庆典有功人员名单

（2004年8月29日）

马丽丽	张雨金	王  艺	左连凯	靳  奇	李有智	余宝珠
刘  舟	袁沛清	杨玉民	姚红娟	王宝丽	阎文莉	吴晓民
朱泽生	袁  序	白永权	张京鹏	胡  迪	张珍贵	肖  娜
杨江风	师  雅	王  风	刘文华	司宝虹	刘  芸	刘世宁
桂鹏蕊	周  宏	田  华	张权利	雷  冰	钱  涛	王  敏
吴以升	张  茹	刘红丽

 

 

经中国译协批准我会11名会员获
“资深翻译家”称号

（2004年8月29日）

孙天义	徐启升	李家祜	刘恩光	马常纲	周光复	娄世正
谭丽珠	孙泽辉	李广泽	王弘宝

 

参加2003年边远地区英语教师培训授课的会员名单

（2003年8月11日）（按授课时间先后为序）

安  危	李琴	张雨金	吴希翎	徐启升	阮红梅	刘舟
郭路东	崔红丽	李滔	程彩莹	高敏娜	孙云芝	傅强
吴妍君	马丽丽	马珂

 

 

2003暑期系列学术讲座（义务）

（7月—9月）

李育民	中学英语任务性教学研究	7月12日
徐启升	it’s a good father who knows his son	7月27日
徐社教	多媒体与英语教学	7月27日
余宝珠	Chinese cuisine	7月28日
杜瑞清	Language and culture	8月12日
布莱特	招聘技巧	8月12日
姚红娟	口译实践	8月18日
李瑞林	翻译理论研究	8月18日

 

 

首届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”获奖名单

（2002年6月——11月）

汉译英
一等奖
魏华	西安交通大学外语部
二等奖
陈浩	湖北武汉理工大学外国语学院
宁芳	湖北武汉华中师范大学英语系
王鹏	西安外事学院国际交流中心
三等奖
陈敏	浙江大学西溪校区外国语学院
秦小青	西安建筑科技大学外语系
徐慧	天津南开大学外国语学院
朱靓	西安交通大学财经校区
余承法	湖北武汉华中师范大学英语系
苏栖	四川乐山师范学院外语系
优秀奖
谭怡	湖北武汉华中师范大学英语系
毛凤凡	湖北武汉华中师范大学英语系
姜冬蕾	西安交通大学外语部
许明	西安交通大学外语部
何慧勤	西安交通大学外语部
毛桂楚	西安交通大学外语部
朱静	湖北武汉华中师范大学英语系
刘艳	西安建筑科技大学外语系
章明	湖北武汉华中师范大学英语系
郑娟	西安建筑科技大学外语系
姚晓东	北京石油大学外语系
鲍巧普	西安西北工业大学
胡建华	西安外事学院国际交流中心
张媛	天津南开大学
邹源	四川乐山师范学院外语系
英译汉
－等奖
陈敏	浙江大学西溪校区外国语学院
二等奖
闫志敏	山西太原山西大学
王云英	西安第四军医大学研究生队
张丽	重庆西南师范大学外语学院
三等奖
黄敏	江苏扬州大学外语学院
周聪	北京外交学院
蔡虹	河南洛阳解放军外国语学院
范丹	西安西北工业大学
衰智枫	西安外国语学院
邓薇薇	湖北武汉华中师范大学英语系
优秀奖
许明	西安交通大学外语部
魏华	西安交通大学外语部
谢刚	吉林师范学院英语系
周彩庆	广东广州外语外贸大学英文学院
索全兵	海南海口海南大学
张倩	湖北武汉华中师范大学外语学院
陈万庆	西安交通大学外语部
刘爱玲	广州广东工业大学外语系
任向阳	西安外事学院国际交流中心
周芹	四川乐山师范学院外语系
优秀组织奖
张雨金	西安交通大学外语部

 

我会组织中美英语教学志愿队赴扶风义务服务
（2002年7月30日——8月11日）

苏  明	杜瑞清	安  危	徐启升	马  珂	辛  柯	李家珍	朱泽生
冯晓媛	蒋  跃	刘  舟	陈向京	吴晓民	王晓霞	蔡  斌	宋春兰
闫文莉	王瑾丽	李  敏	杨晓峰	王  萍	张  放	陈  露	席婉儿
王  哲	刘海萍	李  丹	任  君	任  炯	郝雅溪	姚  迪	胡宗峰
李育民	李海萍	胡刚军	陈西玲	李  滔	张惠军	霍信理	李彩虹
刘少文	雷晓峰	高敏娜
美国志愿者：
Kristin Bell    Laura Vandreuil    Katie Vandreuil

 

陕西省新世纪“雅信杯”科技翻译大奖赛获奖名单
（2001年6月——10月）

英译汉
一等奖:	郭  洁  万义莲
二等奖：	韩瑞国  徐社教  李芙蓉  杨  凡  韩淑英  左连凯
三好奖：	李可佳  孙  岚  王欢欢  陈  东  晁  舸  柳  青
	郑淑芬  郑  爽  吴志祥  韩文进
优秀奖：	李基亚  杨中仁  朱云汉  王  飞  刘红岭  张  杰
	雷敬业  杨丽芳  张艺玲  魏军强  吴  冰  李士源  张录峡
汉译英
一等奖：	刘  芳  李经伟
二等奖：	陈  东  石芳东  朱  舰  高  硕
三等奖：	杨丽芳  徐社教  杨  凡  李羡芝  张  锐  高文兰
	袁铁森  杨文岗
优秀奖：	张艺玲  靳胤喆  张  杰  薛光新  吴  冰

 

《中外社科论丛》1999—2001年度论文、
译文获奖名单

（2001年8月—9月）

一等奖（9人）

曾宣传  通货膨胀与经济增长：多重组合关系的解析与求证（译文〉

张西望  时代陶冶的现实主义杰作

韩志勇  经济制裁———一个新生的经济祸患（译文）

刘树蕙  提高阅读能力探讨解题思路

高岩杰  英汉翻译主位结构的研究

马亚青  母语习得与二语学习的比较及其对语言教学的提高

马  珂  海伦·斯诺研究在中国

瞿彩霞  连续实行贸易自由化的重要性（译文）

张雨金  创办自己的小企业十二述密要（译述）

二等奖（17人）

赵春霞、李秦  《英语听说ABC》的编写思想

毛彩琴  论《别墅》的象征意义

王治斌、左大海  制度变迁与西部地区的经济发展

杨  超  科技翻译实践与英语教学

李宝玲  论培养和提高语言运用能力的有效途径

孙  燕  科技文体及其翻译标准

宁  源  欧元强币地位及对我国经济影响的研究

剡  璇  从接受角度看英语比喻的翻译

胡小花  从裘维特的叙事技巧看其作品的文学性

尹丕安  跨文化障碍翻译

黄  滟  正确理解——翻译中关键的第一步

毛秋蓉  WTO与我国的金融监管

左连凯  猿语言

王晓霞  教育的市场营销

史燕燕  翻译在文化交融中的作用

张西、周艳芬  “现代派”文学反思

楚  伟  大学英语教学中不可忽视的环节——口语训练

三等奖（17人）

杨敏慧  建立社会责任会计，保障社会经济可持续发展

倪小民  浅谈语言学习中文学作品的作用

沈  兰  关于汉语中的新词语

李  敏  关于埃德加·斯诺人道主义视角与中国文化透析之思考

李林波  在“合作原则”指导下的翻译

徐晓敏  论古诗英译中的音乐和图画层次

衰静文  试析欧元之产生发展的历史基础

孙学琦  浅谈导游技巧的灵活运用

晏海梅  加强我国金融监督的对策研究

田宝林  论英语教学中的素质教育

邓  彤  谈谈上帝公司的股利政策

李小莲  关于人的价值的几个问题

温西梅  如何保持文学翻译的修辞色彩

张  兴  年龄因素对第二语言学习的影响

蔡静波  论李斯《谏逐客书》的艺术特色

张弓长  相声语言幽默的风格的通俗化

崔影慧  论管理幅度